Er zijn een aantal Zweedse woorden die lijken op Nederlands woorden, maar die een heel andere betekenis hebben. Dat verschijnsel noemt men 'valse vrienden' of in het Zweeds 'falska vänner'.
| Het Zweedse woord ... | lijkt op het Nederlandse woord ... | maar betekent ... |
| bil | bil | auto |
| bord | bord | tafel |
| korv | korf | worst |
| motvillig | moedwillig | met tegenzin |
| överlast | overlast | te zware last |
| rock | rok | herenjas |
| snack | snack | geklets |
| snäll | snel | aardig |
| sorgsam | zorgzaam | zwaar op de hand |
| springa | springen | rennen |
| strax | straks | direct |
| tapet | tapijt | behang |
| tak | tak | dak of plafond |
| tavla | tafel | schilderij |
| trött | trut | moe |
